Pour Renato MATOS, le contenu de Zirigdum do Além (le « Tchiquiboum d'Ailleurs », prononcer « zirigue-doum dou alaïme ») est né de sa curiosité personnelle d'artiste plastique-compositeur-acteur ainsi qu'en hommage à son premier maître Walter Smetack, créateur de génie, dans les années 70 à Salvador, dans l'État de Bahia, au Brésil.
C'est essentiellement une rencontre pratique qui s'exprime dans l'interaction, effective ou non, entre son et silence. Elle nous plonge dans un ensemble de concepts simples et ouvert aux variations, prend position de façon alternative par rapport à la musique nationale xote, baion, afoxé, samba, marche par une relation musicale incidente mais fondamentale, utilise nos racines musicales de façon identitaire pour une plus grande intimité, en contrepoint à une vision panoramique conceptuelle elle aussi.
(traduction par Aurélien MERCERON LAUBUS)
